공지사항

제23회 한영-영한 번역대회 및 시상식 2차 안내(예상문제 포함)

작성자
admin
작성일
2022-10-09 22:39
조회
649

[제23회 한영·영한 번역대회]

 협의회와 뉴욕한국교육원이 주최하고 대한민국 교육부와 뉴욕 총영사관이 후원하는 제23회 한영·영한 번역대회 개최됩니다.  올해 역시 작년처럼 대면으로 대회를 진행하며, 대한민국 교육부의 후원을 받아 교육부 장관상도 수여합니다. 

금년 대회 부터는 참가학생들 마스크 착용이 선택사항이나, 가급적 마스크 착용을 권장하며, 협의회에서 의뢰하는 방역지침을 꼭 준수해 주시길 당부 드립니다.

귀교 학생들이 많이 참가할  있도록 독려해 주십시오.

 

  • 일시: 2022년 11월 12일(토) 오후 2시 
  • 장소: NY, NJ지역 시험장 (대회요강 참조) 
  • 대회부문  참가자격 (대회요강 참조) 
  • 신청마감: 2022년 10월 31일 (월) 
  • 접수방법: 참가신청서  연명서를 작성, 지역 담당자 앞으로 이메일 우송 
  • 참가비: 없음 
  • 문의:  설지안 수석부회장 (917) 599-7022, yseol688@gmail.com

시상 내역

선발자 

시상

대상 (교육부 장관상)

고급 부문 1명

1명

장학금, 상장

금상(뉴욕총영사상)

초/중/고급  부문 1명 내외

3명

장학금, 상장

은상(협의회 회장상)

초/중/고급  부문 2명 내외

6명

장학금, 상장

동상(협의회 회장상)

초/중/고급  부문 3명 내외

9명

장학금, 상장

장려상(협의회 회장상)

초/중/고급  부문 5명 내외

15명

장학금, 상장

샛별상(협의회 회장상)

샛별 부문 10명 내외

10명 

장학금, 상장

  • 시상 내역은 참가자 현황에 따라 바뀔  있습니다.



[23 번역대회 요강]


  1. 참가 자격:

샛별 부문     미국학교 기준 3학년 이하                                   

초급 부문      미국학교 기준 5학년 이하

중급 부문     미국학교 기준 8학년 이하

고급 부문      미국학교 기준 12학년 이하


1) 샛별/초급 부문 : 한국에서 일체의 정규 교육(유치원 포함)을 받지 않은 학생

2) 중급/고급 부문 : 한국에서 1년 까지만 정규 교육(유치원 포함)을 받은 학생/

                                미국에 입국한   3년이 지난 학생

3) 본 협의회 회원교에 재학 중이거나 또는 5년 이상 재학했던 졸업생

4) 위 1) 2) 3) 사항에 해당하는 학생  학교장 추천** 받은 학생

5) 비회원교 응시학생은 위 1), 2) 항에 해당되는지 여부를 증명하는 서류를 학부모 또는 학교장 (또는 담당교사)이 반드시 제출 해야함

*  회원교는 2022~23년도 협의회비를 납부한 학교입니다.

** 학교장은 학생 추천 시 1), 2), 3) 항을 필히 확인하셔서 서명해 주십시오.


2. 대회 장소: 
  • NY지역 시험장: 퀸즈장로교회 (킹스아카데미 퀸즈장로교회 한국학교)

주소: 14317 Franklin Ave. Flushing, NY 11355

  • NJ 지역 시험장: 뉴저지 참빛교회 (참빛한국학교)

주소: 18 Essex Rd, Paramus, NJ 07652

3. 대회 당일 일정

1:30 ~ 2:00 

등록 확인 

* (각 학교 교사 또는 학부모 대표 1인이 이름 및 응시 레벨 확인) 

~ 2:20 

입실 완료 (감독관 응시생 확인) 

~ 2:30 

수험생 응시 주의 사항 전달 

(대회장이 주의사항 전달 및 시험 시작 알림) 

2:30 ~ 4:00 

샛별, 초급 응시 시간 (감독관 확인 하에 종료 시간 전에 귀가 가능) 

2:30 ~ 4:30 

중급, 고급 응시 시간 (위와 동일) 

*학교별로 준비된 패키지를 접수처에서 받아 가셔서 확인하시고 확인서에 사인하셔서 반납해 주세요.


4. 출제 범위: 


시험문제는 제시된 출제범위에서 50% 내외, 그 범위  50% 내외로 출제됩니다. 

출제범위는 동북부협의회 웹사이트 www.naksnec.org 번역대회 출제범위에서 내려 받으실  있습니다.  


5. 예상문제: 첨부된 파일을 참고해 주십시오.


6. 등록원서 접수처:


7. 참가시 주의 사항 (다음의 사항을 반드시 준수하여 주시길 부탁드립니다.) 


  • 번역 대회 신청서는 이메일을 통해 워드 파일로만 접수 가능합니다. 
  • 마감일 준수: 10/31일 이후엔 추가 등록이나 학생 대체 불가능합니다. 
  • 학교 대표자 1인이 해당 학교 학생의 이름  응시 레벨 반드시 확인해 주세요. 
  • 학교 대표자 1인이 해당 학교 이름표 전체 수령 , 결시생 이름표는 반납해 주세요. 
  • 결시생이 많은 학교는 다음에 불이익을 당할  있으니 유의하시길 바랍니다. 
  • 학부모 문의는 소속 학교 대표자를 통해 해주시길 부탁드립니다. 


8. 시상식 일시  장소 안내 
  • 일시: 11월 23일 (수요일) 오후 4시 (3:30 분 등록) 
  • 장소: 뉴욕총영사관  460 Park Ave. New York, NY 10022 (57가와 58가 사이) 


9. 수상자 발표 

▪ 당일 채점  결과는 회원교 전체 메일로 공지됩니다 


주최: 뉴욕한국교육원 / 재미한국학교 동북부협의회

주관: 재미한국학교 동북부협의회

후원: 뉴욕총영사관 / 대한민국교육부 


감사합니다!


재미한국학교 동북부협의회   회장  강성방   드림 


----!

<첨부파일 총 7개>  

1. [공문] 제23회 한영·영한 번역대회 안내

2.3. 신청서 및 연명서 (word, pdf 파일)

4. 예상문제 샛별

5. 예상문제 초급

6. 예상문제 중급

7. 예상문제 고급