공지사항
[공 문] 제19회 한영▪영한 번역대회 ( 2018년 10월 6일 입력)
제 19회 한영▪영한 번역대회
본 협의회는 학생들에게 한글의 우수성을 일깨우고, 우리말과 영어를 자유롭게 구사할 수 있는
이중언어 능력을 배양하기 위해 매년 한영-영한 번역대회를 개최합니다. 18회부터 본 대회를
대한민국 교육부가 후원하며, 아울러 대상 수상자에게는 교육부 장관상이 수여되면서 참가비도 받지
않기로 하였습니다. 협의회의 노력과 뉴욕한국교육원의 성원에 힘입어 대회의 권위가 한층
격상됐음에 큰 자부심을 갖습니다. 귀교 학생들이 많이 참가할 수 있도록 지도해 주십시오.
¨일시: 2018년 11월 10일(토) 오후 2시
¨장소: NY, NJ, 지역 시험장 ( 대회요강 참조)
¨대회부문 및 참가자격 (대회요강 참조)
¨신청마감: 2018년 10월 28일 (토)
¨접수방법: 신청서 및 연명서 (별첨1)를 작성, 지역 담당자 앞으로 우송
¨참가비: 없음
¨문의: 대회 총괄 김민재 부회장 (201-284-0441, mac9093@gmail.com)
|
시상 내역 |
선발자 수 |
계 |
시상 |
|
대상 (대한민국 교육부 장관상) |
고급 부문 1명 |
1명 |
장학금, 상패 |
|
금상 (뉴욕총영사상) |
초/중/고급 각 부문 1명씩 |
3명 |
장학금, 상장 |
|
은상(류패밀리재단 회장상) |
초/중/고급 각 부문 2명씩 |
6명 |
장학금, 상장 |
|
동상(협의회 회장상) |
초/중/고급 각 부문 3명씩 |
9명 |
장학금, 상장 |
|
장려상(협의회 회장상) |
초/중/고급 각 부문 5명 내외 |
15명 |
장학금, 상장 |
주최: ·뉴욕 한국교육원 ·재미한국학교 동북부협의회
주관: 재미한국학교 동북부협의회
후원: ·뉴욕 총영사관 대한민국 교육부 ·유패밀리재단
제 19회 번역대회 입시 요강
1. 참가자격
1) 샛별/초급 부문 : 한국에서 일체의 정규 교육 (유치원 포함)을 받지 않은 학생
2) 중급/고급 부문 : 한국에서 2년 이상의 정규 교육 (유치원 포함)을 받지 않은 학생
3) 본 협의회 회원교*에 재학 중 또는 5년 이상 재학했던 졸업생
4) 위 1) 2) 사항에 해당하는 학생 중 학교장 추천**을 받은 학생
* 회원교는 2017 ~18 회비를 납부한 학교
** 학교장은 학생 추천시 1), 2), 3) 항을 필히 확인하셔서 서명해 주십시오.
|
샛별 미국학교 기준 3학년 이하 |
초급 미국학교 기준 5학년 이하 |
|
중급 미국학교 기준 8학년 이하 |
고급 미국학교 기준 12학년 이하 |
2. 대회 장소
|
NY 롱아일랜드 한국학교 (Bayside High School) 3224 Corporal Kennedy St.Bayside NY 11361 NJ 뉴저지 한국학교 ( Tenafly Middle School) 10 Sunset Ln. Tenafly NJ 07670 07670 |
|
NY |
롱아일랜드 한국학교 (Bayside High School) 3224 Corporal Kennedy St.Bayside NY 11361 |
|
NJ |
뉴저지 한국학교 ( Tenafly Middle School) 10 Sunset Ln. Tenafly NJ 07670 07670 |
3. 대회 당일 일정
|
1:30 ~ 2:00 |
등록 확인*( 각 학교 교사 또는 학부모 대표 1인이 확인 * 특히 응시 레벨) |
|
~ 2:20 |
입실 완료 ( 감독관 응시생 확인 ) |
|
~ 2:30 |
수험생 응시 주의 사항 전달( 대회장이 주의사항 전달 및 시험 시작 알림 ) |
|
2:30 ~ 4:00 |
샛별,초급 응시 시간 ( 감독관 확인 하에 종료 시간 전에 귀가 가능합니다.) |
|
2:30 ~ 4:30 |
중급, 고급 응시 시간( 위와 동일) |
* 학교별로 준비된 팩키지를 접수처에서 받아 가셔서 확인하시고 확인서에 사인하셔서 반납해 주세요.
4. 출제 범위
시험문제는 제시된 출제범위에서 50% 내외, 그 범위 밖 50% 내외로 출제됩니다. 출제범위는
동북부협의회 웹사이트 www.naksnec.org 번역대회 출제범위에서 내려 받으실 수 있습니다.
5. 등록 원서 접수처
¨NY,CT – 김혜성 (kimhs.naksnec@gmail.com)
¨NJ - 김민재 (mac9093@gmail.com)
6. 참가시 주의 사항 (다음의 사항을 반드시 준수하여 주시길 부탁 드립니다.)
¨ 번역 대회 신청서는 이메일을 통해 워드 파일로만 접수 가능합니다.
¨마감일 준수 : 10/28일 이후엔 추가 등록이나 학생 대체 블가능합니다.
¨학교 대표자 1인이 해당 학교 학생의 이름 및 응시 레벨 반드시 확인해 주세요.
¨학교 대표자 1인이 해당 학교 이름표 전체 수령 후 결시생 이름표는 반납해 주세요.
¨결시생이 많은 학교는 다음에 불이익을 당할 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
¨학부모 문의는 소속 학교 대표자를 통해 해주시길 부탁 드립니다.
7. 시상식 일시 및 장소 안내(사정에 따라 일정이나 장소 변경이 있을 수도 있습니다.)
¨일시: 11일 21일 ( 수요일 ) 오후 4시 ( 3:30 분 등록)
¨장소: 뉴욕총영사관 460 Park Ave. NY NY 10022( 57가와 58가 사이)
8. 수상자 발표
¨당일 채첨 후 결과는 회원교 전체 메일로 공지됩니다.
주최: ·뉴욕 한국교육원 ·재미한국학교 동북부협의회
주관: 재미한국학교 동북부협의회
후원: ·뉴욕 총영사관 대한민국 교육부 ·유패밀리재단