공지사항
2017년 한영/영한 번역대회 출제범위 ( 2017년 9월 16일 입력)
11월 11일 실시되는 제18회 한영/영한번역대회를 앞두고 출제범위가 제시되었습니다.
출제범위.. 해당 부문의 자료를 내려받으시면 됩니다.
|
부 문 (학년) |
영-한 번역 English to Korean |
한-영 번역 Korean to English |
|
고 급 (K to 12) |
2017_영한범위_4 고급.pdf |
2017 한영 범위 4 고급.pdf |
|
중 급 (K to 8 ) |
2017_영한범위_3 중급.pdf |
2017 한영 범위 3 중급.pdf |
|
초 급 (K to 5 ) |
2017_영한범위_2 초급.pdf |
2017 한영 범위 2 초급.pdf |
|
샛 별 (K to 3 ) |
2017_영한범위_1 샛별.pdf |
2017 한영 범위 1 샛별.pdf |
번역대회는 제시된 출제범위 내에서 50% 정도의 문제가 출제되고 있습니다. 이는 번역대회를 계기로 각 학교에서 번역학습시간을 갖고, 학생들의 번역능력 향상 및 번역에 흥미를 갖게끔 하자는 취지입니다. 또한 한영/영한 번역대회는 학생들에게 한국어와 영어의 능숙한 사고전환을 유도해 학생들에게 코리안아메리칸으로서의 자부심을 고취시켜 오고 있다고 확신합니다.
교장선생님과 번역 지도교사께서는 앞으로 남은 50일 동안 학교에서, 그리고 가정에서 학생들이 번역의 재미를 느끼며 공부할 수 있도록 지도바랍니다.
기쁜 소식 하나^^
올해부터 대상(大賞, Grand Prize )에 대한민국 [교육부 장관상]이 수여됩니다.
각 부문별 참가대상 학년은 아래와 같습니다. (정규학교 학년)
- 고급 ( K to 12) .. 12학년 이하 12th grader and under
- 중급 ( K to 8 ) ... 8학년 이하 8th grader and under
- 초급 ( K to 5 ) ... 5학년 이하 5th grader and under
- 샛별 ( K to 3 ) ... 3학년 이하 3rd grader and under
올해부터 각 부문별 학년제한이 대폭 완화 됐습니다.
과거 3학년에게만 허용되던 샛별부문에 3학년 이하인 학생들이 참여할 수 있습니다.
고교생에게만 허용되던 고급부문에는 중학생 이하의 학생들도 도전할 수 있습니다.
중학생에게만 허용되던 중급부문에는 초등학생들도 도전할 수 있습니다.