공지사항

제24회 한영·영한 번역대회 안내

작성자
admin
작성일
2023-10-07 12:01
조회
828

[24 한영·영한 번역대회]

 협의회와 뉴욕한국교육원이 주최하고 대한민국 교육부와 뉴욕 총영사관이 후원하는 2023년 24 한영·영한 번역대회 개최됩니다.

협의회는 본 대회를 통해 학생들에게 한글의 우수성을 일깨우고우리말과 영어를 자유롭게 구사할  있는 이중언어 능력을 배양시키며

더불어 정체성 확립 및 글로벌 역량을 키우는 기틀을 마련하고자 합니다.  

귀교 학생들이 그간 갈고 닦은 실력을 십분 발휘할  있도록 많은 관심과 참여 부탁드립니다.  

  • 일시: 2023년 11월 11일(토) 오후 2시 
  • 장소: NY, NJ지역 시험장 (대회요강 참조) 
  • 대회부문  참가자격 (대회요강 참조) 
  • 신청마감: 2023년 10월 31일 (화) 
  • 접수방법: 참가신청서  연명서를 작성, 지역 담당자 앞으로 이메일 우송 
  • 지역 담당자: 
    • NY, CT – 김수진 부회장   nyppckschool@gmail.com 
    • NJ – 김민재 수석부회장   mac9093@gmail.com
  • 참가비: 없음 
  • 문의:  김민재 수석부회장 (201) 284 0441, mac9093@gmail.com

시상 내역

선발자 

시상

대상 (교육부 장관상)

고급 부문 1명

1명

장학금, 상장

금상(뉴욕총영사상)

초/중/고급  부문 1명 내외

3명

장학금, 상장

은상(협의회 회장상)

초/중/고급  부문 2명 내외

6명

장학금, 상장

동상(협의회 회장상)

초/중/고급  부문 3명 내외

9명

장학금, 상장

장려상(협의회 회장상)

초/중/고급  부문 5명 내외

15명

장학금, 상장

샛별상(협의회 회장상)

샛별 부문 10명 내외

10명 

장학금, 상장

  • 시상 내역은 참가자 현황에 따라 바뀔  있습니다.



[제24 번역대회 요강]



1.  참가 자격:

샛별 부문     미국학교 기준 3학년 이하               

초급 부문      미국학교 기준 5학년 이하

중급 부문     미국학교 기준 8학년 이하

고급 부문      미국학교 기준 12학년 이하

1) 샛별/초급 부문 : 한국에서 일체의 정규 교육(유치원 포함)을 받지 않은 학생

2) 중급/고급 부문 : 한국에서 1년 까지만 정규 교육(유치원 포함)을 받은 학생/

                                미국에 입국한   3년이 지난 학생

3) 본 협의회 회원교에 재학 중이거나 또는 5년 이상 재학했던 졸업생

4) 위 1) 2) 3) 사항에 해당하는 학생  학교장 추천** 받은 학생

5) 비회원교 응시학생은 위 1), 2) 항에 해당되는지 여부를 증명하는 서류를 학부모 또는 학교장 (또는 담당교사)이 반드시 제출 해야함

*  회원교는 2022~23년도 협의회비를 납부한 학교입니다.

** 학교장은 학생 추천 시 1), 2), 3) 항을 필히 확인하셔서 서명해 주십시오.

2.  대회 장소:

  • NY 지역 시험장: 킹스아카데미 퀸즈장로교회 한국학교 (퀸즈장로교회)                                                                                                                                                                                                                                      주소:  14317 Franklin Ave. Flushing, NY 113555
  • NJ 지역 시험장: 뉴저지 한국학교( Tenafly Middle School)                                                                                                                                                                                                                                                         주소: 10 Sunset Ln. Tenafly, NJ 07670

3.   대회 당일 일정:

                              1:30 ~ 2:00 

등록 확인 

* (각 학교 교사 또는 학부모 대표 1인이 이름 및 응시 레벨 확인) 

~ 2:20 

입실 완료 (감독관 응시생 확인) 

~ 2:30 

수험생 응시 주의 사항 전달 

(대회장이 주의사항 전달 및 시험 시작 알림) 

2:30 ~ 4:00 

샛별, 초급 응시 시간 (감독관 확인 하에 종료 시간 전에 귀가 가능) 

2:30 ~ 4:30 

중급, 고급 응시 시간 (위와 동일

대회 당일 접수처에서 학교별로 준비된 패키지를 받아 가셔서 확인하시고 확인서에 사인하셔서 반납해 주세요.

4. 출제 범위: 

시험문제는 제시된 출제범위에서 50% 내외, 그 범위  50% 내외로 출제됩니다. 

출제범위는 동북부협의회 웹사이트 www.naksnec.org 번역대회 출제범위에서 내려 받으실  있습니다.  

5.  등록원서 접수처: 

  • NY, CT – 김수진 부회장   nyppckschool@gmail.com
  • NJ – 김민재 수석부회장   mac9093@gmail.com

6. 참가시 주의 사항 (다음의 사항을 반드시 준수하여 주시길 부탁드립니다.) 

  • 번역 대회 신청서는 이메일을 통해 워드 파일로만 접수 가능합니다. 
  • 마감일 준수: 10/31일 이후엔 추가 등록이나 학생 대체 불가능합니다. 
  • 학교 대표자 1인이 해당 학교 학생의 이름 및 응시 레벨 반드시 확인해 주세요. 
  • 학교 대표자 1인이 해당 학교 이름표 전체 수령 후 결시생 이름표는 반납해 주세요. 
  • 결시생이 많은 학교는 다음에 불이익을 당할 수 있으니 유의하시길 바랍니다. 
  • 학부모 문의는 소속 학교 대표자를 통해 해주시길 부탁드립니다. 

 7. 시상식 일시  장소 안내 

  • 일시: 11 22 (수요일) 오후 3 30 (예정)
  • 장소: 뉴욕총영사관 460 Park Ave. New York, NY 10022 (57가와 58가 사이

 8. 수상자 발표 

  • 당일 채점  결과는 회원교 전체 메일로 공지됩니다. 

                         주최: 뉴욕한국교육원 / 재미한국학교 동북부협의회

                         주관: 재미한국학교 동북부협의회

                         후원: 뉴욕총영사관 / 대한민국교육부 

감사합니다!

재미한국학교 동북부협의회   회장  설지안  드림

-------------!

      

<첨부파일

1. [공문] 24 한영·영한 번역대회 안내 

2.3. 신청서 (word, pdf 파일)

4.5.  연명서 (word, pdf 파일)