[공문] 제26회 한영·영한 번역대회 및 출제범위 안내

안녕하세요.

본 동북부협의회와 뉴욕한국교육원이 주최하고, 대한민국 교육부와 주뉴욕총영사관이 후원하는 제26회 한영·영한 번역대회가 오는 11월 15일(토)에 개최됩니다. 대한민국 교육부의 후원을 받아  그 권위를 더해온 본 대회는 학생들에게 한글의 우수성을 일깨우고, 우리말과 영어를 자유롭게 구사할 수 있는 이중언어의 역량을 기르며, 글로벌 인재로 성장할 수 있도록 마련된 뜻깊은 대회입니다. 특히 대상 수상자에게는 교육부 장관상이 수여되어 학생들의 한국어 학습 의욕을 한층 고취시키고있습니다.

귀교 학생들의 적극적인 참여를 부탁드리며, 이번 대회가 학생들이 잠재력을 발휘하고 한 단계 더 성장할 수 있는 소중한 계기가 되기를 바랍니다.

                          [제26회 한영·영한 번역대회]

▪      일시: 2025년 11월 15일(토) 오후 2시

▪      장소: NY지역 - 킹스아카데미 퀸즈장로교회 한국학교 / NJ 지역 - 한소망 한국학교

▪      신청마감: 2025년 10월 31일 (금)

▪      접수방법: 참가신청서 및 연명서를 작성, 지역 담당자 앞으로 이메일 우송

▪      참가비: 없음

▪      문의: 김수진 수석부회장 (347) 514 - 5821, nyppckschool@gmail.com

시상 내역	선발자 수	계	시상
대상 (교육부 장관상)	고급 부문 1명	1명	장학금, 상장
금상 (뉴욕총영사대리상)	초/중/고급 각 부문 1명 내외	3명	장학금, 상장
은상 (협의회 회장상)	초/중/고급 각 부문 2명 내외	6명	장학금, 상장
동상 (협의회 회장상)	초/중/고급 각 부문 3명 내외	9명	장학금, 상장
장려상 (협의회 회장상)	초/중/고급 각 부문 5명 내외	15명	장학금, 상장
샛별상 (협의회 회장상)	샛별 부문 10명 내외	10명	장학금, 상장

• 시상 내역은 참가자 현황에 따라 바뀔 수 있습니다.

 

주최 : 뉴욕한국교육원 / 재미한국학교 동북부협의희
주관 : 재미한국학교 동북부협의회

후원 : 대한민국교육부 / 뉴욕총영사관

                              [제 26회 한영 영한 번역대회 요강]

1. 참가 자격:

샛별 부문     미국학교 기준 3학년 이하	초급 부문      미국학교 기준 5학년 이하
중급 부문     미국학교 기준 8학년 이하	고급 부문      미국학교 기준 12학년 이하

1) 샛별/초급 부문 : 한국에서 일체의 정규 교육(유치원 포함)을 받지 않은 학생

2) 중급/고급 부문 : 한국에서 1년 까지만 정규 교육(유치원 포함)을 받은 학생으로

미국에 입국한 후 만 3년이 지난 학생

3) 본 협의회 회원교에 재학 중 또는 5년 이상 재학했던 졸업생

4) 위 1) 2) 사항에 해당하는 학생 중 학교장 추천^**을 받은 학생

5) 비회원교 응시학생은 위 1), 2) 항에 해당되는지 여부를 증명하는 서류를 학부모 또는

     학교장 (또는 담당교사)이 반드시 제출 해야함

*  회원교는 2025~26년도 협의회비를 납부한 학교입니다.

** 학교장은 학생 추천시 1), 2), 3) 항을 필히 확인하셔서 서명해 주십시오.

1. 대회 장소:

• NY지역 시험장 : 킹스아카데미퀸즈장로교회 한국학교 ( 퀸즈장로교회 )

주소: 14317 Franklin Ave. Flushing, NY 11355

• NJ 지역 시험장 : 한소망 한국학교(한소망 교회)

주소: 1190 River Rd., Teaneck, NJ 07666

1. 대회 당일 일정

1:30 ~ 2:00	등록 확인 * (각 학교 교사 또는 학부모 대표 1인이 이름 및 응시 레벨 확인)
~ 2:20	입실 완료 (감독관 응시생 확인)
~ 2:30	수험생 응시 주의 사항 전달 (대회장이 주의사항 전달 및 시험 시작 알림)
2:30 ~ 4:00	샛별, 초급 응시 시간 (감독관 확인 하에 종료 시간 전에 귀가 가능)
2:30 ~ 4:30	중급, 고급 응시 시간 (위와 동일)

1. 출제 범위:

시험문제는 제시된 출제범위에서 60% 내외, 그 범위 밖 40% 내외로 출제됩니다. 출제범위는 동북부협의회 웹사이트 www.naksnec.org 번역대회 출제범위에서 내려받으실 수 있습니다.

1. 등록원서 접수처:

• NY, CT – 김수진nyppckschool@gmail.com
• NJ – 김은정ejaykimm@gmail.com

1. 참가시 주의 사항 (다음의 사항을 반드시 준수하여 주시길 부탁 드립니다.)

▪      번역 대회 신청서는 이메일을 통해 워드 파일로만 접수 가능합니다.

▪      마감일 준수: 10/31일 이후엔 추가 등록이나 학생 대체 불가능합니다.

▪      학교 대표자 1인이 해당 학교 학생의 이름 및 응시 레벨 반드시 확인해 주세요.

▪      학교 대표자 1인이 해당 학교 이름표 전체 수령 후 결시생 이름표는 반납해 주세요.

▪      결시생이 많은 학교는 다음에 불이익을 당할 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

▪      학부모 문의는 소속 학교 대표자를 통해 해주시길 부탁드립니다.

1. 시상식 일시 및 장소 안내

▪      일시: 11월 26일 (수요일) 오후 3시 30분

▪      장소: 뉴욕총영사관 460 Park Ave. New York, NY 10022 (57가와 58가 사이)

1. 수상자 발표

▪ 당일 채점 후 결과는 회원교 전체 메일로 공지됩니다.

<첨부파일 총 7개>

1. [공문] 제 26 회 한영·영한 번역대회 안내
2.3. 신청서 및 연명서 (word 파일)
4. 5.6.7. 출제범위_샛별,초급,중급,고급