공지사항

[공 문] 제19회 한영▪영한 번역대회 ( 2018년 10월 6일 입력)

작성자
admin
작성일
2020-08-14 06:46
조회
47

제 19회 한영영한 번역대회

 

본 협의회는 학생들에게 한글의 우수성을 일깨우고, 우리말과 영어를 자유롭게 구사할 수 있는 

이중언어 능력을 배양하기 위해 매년 한영-영한 번역대회를 개최합니다. 18회부터 본 대회를 

대한민국 교육부가 후원하며, 아울러 대상 수상자에게는 교육부 장관상이 수여되면서 참가비도 받지 

않기로 하였습니다. 협의회의 노력과 뉴욕한국교육원의 성원에 힘입어 대회의 권위가 한층 

격상됐음에 큰 자부심을 갖습니다. 귀교 학생들이 많이 참가할 수 있도록 지도해 주십시오. 

        ¨일시: 2018년 11월 10일(토) 오후 2시

       ¨장소: NY, NJ, 지역 시험장 ( 대회요강 참조)

       ¨대회부문 및 참가자격 (대회요강 참조)

       ¨신청마감: 2018년 10월 28일 (토)

       ¨접수방법: 신청서 및 연명서 (별첨1)를 작성, 지역 담당자 앞으로 우송

       ¨참가비: 없음

  ¨문의: 대회 총괄 김민재 부회장 (201-284-0441, mac9093@gmail.com)


시상 내역

선발자 수

시상

대상

(대한민국 교육부 장관상)

고급 부문 1명

1명

장학금, 상패

금상 (뉴욕총영사상)

초/중/고급

각 부문 1명씩

3명

장학금, 상장

은상(류패밀리재단 회장상)

초/중/고급

각 부문 2명씩

6명

장학금, 상장

동상(협의회 회장상)

초/중/고급

각 부문 3명씩

9명

장학금, 상장

장려상(협의회 회장상)

초/중/고급

각 부문 5명 내외

15명

장학금, 상장

                   주최: ·뉴욕 한국교육원  ·재미한국학교 동북부협의회

                   주관: 재미한국학교 동북부협의회

                   후원: ·뉴욕 총영사관 대한민국 교육부 ·유패밀리재단  

             제 19회 번역대회 입시 요강

 

1. 참가자격

     1) 샛별/초급 부문 : 한국에서 일체의 정규 교육 (유치원 포함)을 받지 않은 학생

     2) 중급/고급 부문 : 한국에서 2년 이상의 정규 교육 (유치원 포함)을 받지 않은 학생

     3) 본 협의회 회원교*에 재학 중 또는 5년 이상 재학했던 졸업생

     4) 위 1) 2) 사항에 해당하는 학생 중 학교장 추천**을 받은 학생

        * 회원교는 2017 ~18 회비를 납부한 학교

        ** 학교장은 학생 추천시 1), 2), 3) 항을 필히 확인하셔서 서명해 주십시오.

                  


샛별 미국학교 기준 3학년 이하

초급 미국학교 기준 5학년 이하

중급 미국학교 기준 8학년 이하

고급 미국학교 기준 12학년 이하

2. 대회 장소


NY

롱아일랜드 한국학교 (Bayside High School)

3224 Corporal Kennedy St.Bayside NY 11361                                                                

NJ

뉴저지 한국학교 ( Tenafly Middle School)

10 Sunset Ln. Tenafly NJ 07670 07670

NY

롱아일랜드 한국학교 (Bayside High School)

3224 Corporal Kennedy St.Bayside NY 11361

NJ

뉴저지 한국학교 ( Tenafly Middle School)

10 Sunset Ln. Tenafly NJ 07670 07670

3. 대회 당일 일정  


1:30 ~ 2:00

등록 확인*( 각 학교 교사 또는 학부모 대표 1인이 확인   * 특히 응시 레벨)

~ 2:20

입실 완료 ( 감독관 응시생 확인 )

~ 2:30

수험생 응시 주의 사항 전달( 대회장이 주의사항 전달 및 시험 시작 알림 )

2:30 ~ 4:00

샛별,초급 응시 시간 ( 감독관 확인 하에 종료 시간 전에 귀가 가능합니다.)

2:30 ~ 4:30

중급, 고급 응시 시간( 위와 동일)

* 학교별로 준비된 팩키지를 접수처에서 받아 가셔서 확인하시고 확인서에 사인하셔서 반납해 주세요.

4. 출제 범위

 

 시험문제는 제시된 출제범위에서 50% 내외, 그 범위 밖 50% 내외로 출제됩니다. 출제범위는

 동북부협의회 웹사이트 www.naksnec.org 번역대회 출제범위에서 내려 받으실 수 있습니다.                 

 

5. 등록 원서 접수처

 

    ¨NY,CT – 김혜성 (kimhs.naksnec@gmail.com)

    ¨NJ  - 김민재 (mac9093@gmail.com)

 

6. 참가시 주의 사항 (다음의 사항을 반드시 준수하여 주시길 부탁 드립니다.)

   ¨ 번역 대회 신청서는 이메일을 통해 워드 파일로만 접수 가능합니다.

   ¨마감일 준수 : 10/28일 이후엔 추가 등록이나 학생 대체 블가능합니다.

   ¨학교 대표자 1인이 해당 학교 학생의 이름 및 응시 레벨 반드시 확인해 주세요.

   ¨학교 대표자 1인이 해당 학교 이름표 전체 수령 후 결시생 이름표는 반납해 주세요.

   ¨결시생이 많은 학교는 다음에 불이익을 당할 수 있으니 유의하시길 바랍니다. 

   ¨학부모 문의는 소속 학교 대표자를 통해 해주시길 부탁 드립니다.

     

 7. 시상식 일시 및 장소 안내(사정에 따라 일정이나 장소 변경이 있을 수도 있습니다.)

    ¨일시: 11일 21일 ( 수요일 ) 오후 4시 ( 3:30 분 등록)

    ¨장소: 뉴욕총영사관 460 Park Ave. NY NY 10022( 57가와 58가 사이)

 

8. 수상자 발표

    ¨당일 채첨 후 결과는 회원교 전체 메일로 공지됩니다. 

 

 

    

                   주최: ·뉴욕 한국교육원  ·재미한국학교 동북부협의회

                   주관: 재미한국학교 동북부협의회

                   후원: ·뉴욕 총영사관 대한민국 교육부 ·유패밀리재단