번역대회 공고 & 대회요강 ( 2016년 10월 4일 입력)

제 17회 한영▪영한 번역대회  

본 협의회는 학생들에게 한글의 우수성을 일깨우고, 우리말과 영어를 자유롭게 구사할 수 있는 이중언어 능력을 배양하기 위해 매년 한영-영한 번역대회를 개최합니다. 

특히 올해는 커네티컷 지역에도 시험장을 개설, 보다 많은 학생들이 응시할 수 있도록 되었다는 기쁜 소식을 전합니다. 

아울러 시험장소 확대에 따라, 대회 접수가 각 지역별로 진행됨을 알려드립니다.

귀교 학생들이 많이 참가할 수 있도록 지도해 주십시오.  

·         일시: 2016년 11월 12일(토) 오후 2시

·         장소: NY, NJ, CT 지역 시험장 (뒷장 대회요강 참조)

·         신청마감: 2016년 10월 29일 (토)

·         접수방법: 신청서 및 연명서 (별첨1)를 작성, 참가비와 함께 지역 담당자 앞으로 우송

·         참가비: 일인당 $20 (Payable to NAKSNEC) (마감일 이후 $30, 11월7일 접수종료)

·         접수처: NY, NJ, CT 지역 담당자 (뒷장 대회요강 참조)

·         문의처: 대회총괄 황현주 수석부회장 201-723-9192, sjhk1002@gmail.com

후원 뉴욕총영사관 한국교육원 ▪ 류패밀리재단

Ø 별첨 1. 번역대회 신청서&연명서.docx ,  별첨 2. 협의회 회원교 가입신청서 2016-17.pdf  

            제17회 한영/영한 번역대회    대 회  요 강

1.     참가자격

1)     한국에서 3년 이상의 정규교육(유치원 포함)을 받지않은 학생

2)     본 협의회 회원교*에 재학 중 또는 5년 이상 재학했던 졸업생

3)     위 1) 2) 사항에 해당하는 학생 중 학교장 추천**을 받은 학생

*회원교는 2016~17 회비를 납부한 학교 à 등록안내 <별첨 2. 참조>

** 학교장은 학생 추천시 위 1), 2)항을 필히 확인하셔서 서명해 주십시오.

2.     대회일시   2016년 11월 12일(토) 오후 2시

▪       등록확인 오후 2시, 입실 완료 2시 20분

▪       시험시작2시30분, 종료시간 샛별/초급 4시 (90분), 중급/고급 4시30분 (120분)

-       시험 종료시간에 차이가 있음을 학생과 학부모에게도 알리셔서 학부모들이 자녀를 마중하는데 착오없도록 각별한 안내바랍니다.  

3.     대회장소

▪       New York: 퀸즈한인교회한글성경학교Tel 718- 672-1150

             The Korean Church of Queens / 8900 23rd Ave, East Elmhurst, NY 11369,

▪  New Jersey: 한소망한국학교Tel 201-801-9100

               Hope Presbyterian Church / 1190 River Rd. Teaneck, NJ 07666

▪  Connecticut: 뉴헤이븐한국학교Tel 203-287-0110

              New Haven Korean Church / 42 Glenn Parkway Rd. Hamden CT 06517

4.     접수처 및 문의처

      * 우편 발송시 배달증명우편 (Certified mail)이 아닌 일반우편물로 보내십시오.  

▪   뉴욕 지역: 김혜성 부회장, 832-794-2012, kimhs.naksnec@gmail.com

                 보내실 곳 Ms. Hye Sung Kim, 33 Magnolia Ln., Jericho, NY 11753

  ▪  뉴저지 지역: 황현주 부회장, 201-723-9192,sjhk1002@gmail.com 

                  보내실 곳Ms. Hyunjoo Hwang, 36 Jewett Av Tenafly, NJ 07670

▪   커네티컷 지역: 송용주 CT 간사, 203 -314 – 1357,cskoreanschool@gmail.com

           보내실 곳: Ms. YongJoo Song, 653 Carrington Rd. Bethany, CT 06524

5.     출제범위

            시험문제는 제시된 출제범위에서 50% 내외, 그리고 그 외 범위에서 50% 내외가 출제됩니다. 

            제시된 출제범위는 웹사이트www.NAKSNEC.org  번역대회 출제범위에서 내려받을 수 있습니다.