공지사항

2009) 제 10회 한영-영한 번역대회 개최안내 ( 2010년 2월 9일 입력)

작성자
admin
작성일
2020-08-13 22:56
조회
17
문서 번호 : NAKS – NE 제09-06

        : 재미한국학교 동북부지역협의회 회장 

        : 한국학교 교장 대표자 

        : 10 한영-영한 번역대회 개최 안내

우리의 자녀들에게 한글의 우수성을 일깨우고 더욱 계승 발전시키어 세계적인 언어로 정착시키며, 어린이들로 하여금 이중 언어를 자유롭게 구사할 수 있는 능력을 길러주기 위하여 본 협의회 에서는 해마다 한-영, 영-한 번역대회를 실시 합니다. 

올해도 별첨 요령과 같이 제 10회 한영-영한 번역대회를 개최하오니  귀교 재학생들로 하여금 많이 참가 할 수 있도록  학생들을 지도해 주시고  적극적인 협조를 바랍니다.

참자자격: 미국학교 기준으로 4학년부터 12학년까지 본 협의회 회원교에 재학중 또는 3년이상 재학했던 학생 및 졸업생으로 소속 한국학교장 추천을 받은 학생

대회 일시:     2009 11 14 () 오후 2:00 – 4: 00

대회장소:      NY 지역: 퀸즈한인천주교회, (32-15 Parsons Blvd., Flushing, NY 11354) 김경욱 (516-503-1771) 

NJ 지역:뉴저지 한국학교, (36 Sunset Lane, Tenafly, NJ, 06706) 유영렬 (201-618-4102) 

CT 지역: 코네티컷 토요한국학교 (Amity Middle School-Orange, 130 Ohman Ave. Orange, 06824) 심운섭 (203-376-2757)

실시방법:      1.  미국학교 학년을 기준으로 3개 부문으로 나누어 실시 

초급 (4-5 학년)     중급 ( 6-7 학년)     고급 ( 8학년 이상)

2. 아래에 제시한 출제범위 참조 

참가비: 1인당 $15   (신청마감일 이후 등록- 1인당 $25)

신청 문의:  문윤희 부회장, Tel: 845-624-1123 (cell), 1 Apple Ct. Nanuet, NY 10954, Email: yhhm7@hotmail.com

신청 마감일:  2009 10 31 (소인이 찍힌 경우 ) 

출제  범위:  아래의 한영, 영한 범위 내에서 70%   범위 외에서 30%

 
  1. 1.영한범위:
초급:  (1) Clifford, the Weather Dog, (2) Just Shopping with Mom, (3) Careful!, (4) Seeing Stars, (5) The Boy from Paris

중급:  (1) I Want to Be an Astronaut, (2) Messy Room, (3) A Very Special Critter, (4) Going to School  

고급: (1) The Dog That Pitched a No-Hitter, (2) My Summer Vacation, (3) Boys and Girls
  1. 한영범위:  초급 - 한국어 3,4;  중급 - 한국어 5,6; 고급 - 한국어 7,8
시상:   

대상 (대한미국 뉴욕 총영사상)                     1명 (장학금, 상패)

금상 (뉴패밀리재단 회장상 )                         각 부문 1 명씩 (장학금, 상장)

은상 (뉴욕총영사관 교육원장상)                    각 부문 3명씩 (장학금,  상장)

동상  (본 협의회 회장상)                              각 부문 5명씩 (장학금, 상장)

장려상 (본 협의회 회장상)                            각 부문 10명 이내(장학금, 상장)

시상  예정 일시: 2009 11 27 () 오후 4

장소: 뉴욕 총영사관 (335 East 45th St., New York, NY 10017)

후원대한민국 총영사관 한국교육원, 류패밀리 재단